Wir laden euch ganz herzlich zu unserer 77. Mitgliedergliederversammlung am Freitag, 14. April 2023 um 19.30 Uhr im Mikado in Bruneck ein und würden uns über euer Kommen freuen! (Josef-Ferrari-Strasse 26, 39031 Bruneck, Sitzungssaal 1. Stock)!
Vi invitiamo con piacere alla nostra riunione generale di venerdì 14 aprile 2023 alle ore 19.30 presso il Mikado a Brunico e saremo lieti di darvi il benvenuto!
(Via Josef-Ferrari 26, 39031 Brunico, 1o piano)
1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Eröffnung der Sitzung
Saluto, accertamento della regolarità e apertura dell’assemblea
2. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung 20.05.2022
Approvazione del protocollo dell’assemblea generale 20.05.2022
3. Genehmigung Bilanz/Jahresabschlussrechnung 2022
Bericht der Rechnungsrevisoren und Entlastung des Vorstandes
Approvazione del bilancio / rendiconto economico-finanziario consuntivo 2022
Relazione del Collegio dei Revisori dei conti sul bilancio/rendiconto consuntivo annuale e conseguente approvazione
da parte dell’assemblea
4. Bericht des Präsidenten/Relazione del Presidente
Tätigkeitsrückblick der Sektionen/Relazione relativa all´attivitá sportiva nelle sezioni
5. Sport damals – Film aus den 1970er Jahren – Nostalgie pur
Sport di una volta – filmato anni 1970 - pura nostalgia
6. Grußworte Ehrengäste und Sponsoren/Indirizzo di saluto da parte dagli ospiti d’onore e sponsor
7. Allfälliges/Varie
----
SSV BRUNECK 2023 MITGLIEDERVERSAMMLUNG - ASSEMBLEA ORDINARIA DEI SOCI
Datum/Data: Freitag/venerdì,14.04.2023
Uhrzeit/orario: 19.30
Ort/luogo:
MIKADO– Sitzungssaal - 1Stock
Via Josef-Ferrari-Strasse 26 - 39031 Bruneck/Brunico
Am gestrigen Abend fand im Mikado unsere Mitgliederversammlung 2023 statt.
Unser Präsident Willy Marinoni gab einen Rückblick auf unser äußerst ereignisreiche 160-jährige Jubiläumsjahr 2022 und erläuterte die geplanten Projekte für die Zukunft.
Unser Rechnungsprüfer Dr. Markus Hofer von der Kanzlei Ausserhofer präsentierte den Bilanz- und Finanzbericht. Simon Wachtler stellte die im Jahr 2022 mit Evvvolution neu veröffentlichte Website vor und berichtete über unsere Social-Media-Auftritte. Wir bedanken uns bei der Stadtgemeinde Bruneck für die wertvolle Unterstützung und Bürgermeister Roland Griessmair, der gestern einen Überblick über die neuen und kommenden Sportinfrastrukturen in unserer Sportstadt Bruneck gab und anschließend das Wort an unseren Stadtrat und Förderer des SSV, Daniel Schönhuber, weiterleitete. Wir haben uns weiters sehr über die Videobotschaft von VSS Obmann Günther Andergassen (siehe Video unten) und die Nachricht von Landeshauptmann Arno Kompatscher (siehe PDF unten) gefreut. Nach der Versammlung gab es noch einen kleinen Umtrunk und gemütlichen Austausch!
Danke an alle fürs Kommen, hat uns sehr gefreut🤍💙
Ieri sera, presso il Mikado di Brunico, si è svolta la nostra assemblea generale! Il nostro presidente Willy Marinoni ha presentato un quadro riassuntivo del 2022, anno del 160° anniversario estremamente ricco di eventi, e ha illustrato i nostri progetti per il futuro. Il nostro revisore dott. Markus Hofer dello studio legale Ausserhofer ha presentato il bilancio e la relazione finanziaria. Simon Wachtler ha presentato il nuovo sito web pubblicato nel 2022 con Evvvolution e ha riferito sulle nostre presenze sui social media. Desideriamo ringraziare il Comune di Brunico per il prezioso sostegno e il sindaco Roland Griessmair, che ieri ha fornito una panoramica sulle nuove e future infrastrutture sportive della nostra città sportiva, passando poi la parola al nostro consigliere e sostenitore della SSV, Daniel Schönhuber. Ci ha fatto molto piacere anche il videomessaggio del presidente del VSS Günther Andergassen (vedi video sotto) e il messaggio del presidente della provincia Arno Kompatscher (vedi PDF sotto). Siamo stati molto contenti anche del videomessaggio del presidente della VSS Günther Andergassen (vedi video sotto) e del messaggio del governatore Arno Kompatscher (vedi PDF sotto).
Ringraziamo tutti per la partecipazione🤍💙
